Will I get a cashback if I use a gift card obtained via cash out on my next purchase?

Yes, you can use a gift card obtained from Store Credit cash out and still get a cashback on that purchase.